Traduit avec Google Translate. Texte original afficher .
Bertus Voortman était un véritable « habitant de Zutphen ». Il est né ici en 1916 et a vécu jusqu'à 96 ans, vivant à Zutphen. Il a montré très tôt des signes de talent pour le dessin et a été encouragé dans cette voie par ses professeurs et ses instructeurs. Il est devenu ébéniste, mais à l'âge de vingt ans, il est allé à l'académie du soir d'Arnhem. Le projet était de devenir professeur d’art. Comme la guerre éclate, il doit abandonner ses études. Il a alors appelé le dessin son « hobby ». ce qu'il a continué à faire pendant le reste de sa vie. Il laisse derrière lui une œuvre très variée et vaste. Il contient plusieurs centaines de dessins, aquarelles, pastels et peintures ayant Zutphen comme sujet. Il a capturé de nombreux lieux encore reconnaissables, mais aussi des lieux qui ont beaucoup changé ou qui ont disparu. Il a également dessiné et peint la région autour de Zutphen (Achterhoek).
Néerlandais