Traduit avec Google Translate. Texte original afficher .
Le Bot / Gunter Grass
Frank Letterie s'est vu confier une mission gratuite et il a choisi un livre qui lui tenait à cœur : Der Butt de l'auteur allemand Gunter Grass. Le chaud est un poisson ancien, bavard et omniscient. Le pêcheur qui le remettra à la mer au début de l'histoire recevra l'immortalité en guise de remerciement et le flet le guidera à travers les âges en tant que mentor. Letterie écrit dans son article dans De Beeldenaar sur l'impossibilité de résumer ne serait-ce qu'un peu l'histoire, le conte de fées ou le mythe de 700 pages dans un style narratif baroque. L'avers représente la tête épaisse et suspecte de Gunter Grass avec sa moustache tombante, dans une relation symbiotique avec le bot qui lui chuchote des conseils. Au revers, un homme et une femme sont représentés, contemplant attentivement et amoureusement un enfant. Ils sont entourés d'une haie de feuilles de citrouille, une forme de belvédère populaire dans le nord de l'Allemagne. Letterie avait commencé comme modéliste au franc-parler, comme on peut le voir dans son De Keyserpenning de 1965 ; mais il a développé une nouvelle technique pour cette médaille d'association. Le Bot n'est pas modelé mais taillé dans une tranche d'argile séchée. Ceci explique les larges surfaces de la figuration. C'est le grand mérite de Letterie que, par sa conception et sa présentation, il rende le spectateur curieux d'un livre qu'il ne connaît pas. La mémorisation est la fonction la plus ancienne d'un jeton, et rendre curieux en fait partie.