Vertaald met Google Translate. Originele tekst tonen .
Emil Pottner: Haan en Adelaar (“De Nieuwe Vechter”). Originele litho 1915. Beeldformaat 26,3 x 22,3 cm, bladformaat. 40,5 x 32 cm, uit de map “Originele steentekeningen van de Berlin Secession”, Julius Bard, Berlijn 1915. Op de onderrand met het teken van de Berlin Secession en typografisch ingeschreven “Emil Pottner: The New Fighter”, gesigneerd in het steen. Referentie: Söhn BTE (handleiding van de originele afbeeldingen) nr. 43212-3 (met afbeelding).
Emil Pottner, kind uit een joodse acteursfamilie, werd geboren in 1872. Hij sloot zich in 1904 aan bij de Berlijnse Secession en werd in 1913 tot lid van het bestuur gekozen. Verboden te werken in 1933, laatste tentoonstelling in het Joods Museum aan de Oranienburger Straße in Berlin Mitte in 1935. Hij woonde in Petzow an der Havel. Als gevolg van het arbeidsverbod van het naziregime voor joden moest Pottner eind 1933 zijn keramiekatelier in Charlottenburg opgeven. In 1938 moest hij zijn landgoed in Petzow, waarop hij zijn tuinfoto's en houtsneden had gemaakt, verkopen. Op 24 juli 1942 werd hij naar Theresienstadt gedeporteerd, vandaar op 26 september naar Treblinka en vervolgens naar het vernietigingskamp Maly Trostinez. Zijn laatste teken van leven was op 28 september 1942.